subtly — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «subtly»
/ˈsʌtli/
Быстрый перевод слова «subtly»
«Subtly» на русский язык переводится как «тонко», «незаметно», «сдержанно».
Варианты перевода слова «subtly»
subtly — тонко
Yes. Well, subtly.
Только очень тонко.
Did you catch how I subtly included myself in your vacation package?
Уловил, как тонко я включила себя в твой отпускной багаж?
Yeah, I particularly liked the way you so subtly worked in our little neighborhood halfway house situation into the discussion.
Особенно мне понравилось, как ты «тонко» упомянула о о том, что в нашем районе хотят организовать реабилитационный центр, в ходе нашего разговора.
He also told me that his cat gave him a parasite that subtly manipulates his personality.
Он также поведал мне, что его кот заразил его паразитами, которые тонко манипулируют его личностью.
He just subtly motioned to this document here-— opt-out.
Он только что тонко намекнул на этот документ... -...про отказ.
Показать ещё примеры для «тонко»...
advertisement
subtly — незаметно
I was gonna build up to it subtly.
Собирался перейти к этому незаметно.
You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.
Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.
And in that way we've really created an empire, but we've done it very very subtly. It's clandestine.
Таким путем мы действительно создали империю, но сделали это очень-очень хитро и незаметно.
And we'd like to keep this sort of thing discreet, so if you'd subtly hand me your name tag, you can proceed directly to the Dean's office.
Но нам бы не хотелось распространяться о подобных мероприятиях, и если вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана.
You probably didn't notice it, Jeff, but I've been subtly trying to get us some alone time.
Возможно, ты этого не заметил, Джефф, но я незаметно пытался устроить так, чтобы мы побыли наедине.
Показать ещё примеры для «незаметно»...