substitute for — перевод на русский

/ˈsʌbstɪtjuːt fɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

substitute for — замена

Well, a son is a poor substitute for a lover.
Да, но сын — плохая замена любовнику.
Pride is a poor substitute for intelligence.
Гордость — плохая замена разуму.
Now substituting for Colorado, number 8, Kyle Broflovski.
Замена в команде Колорадо, номер 8, Кайл Брофловски.
I fear I am but a poor substitute for Your Majesty in the matter of the guidance of your kingdom.
Боюсь, что в делах управления королевством ...я лишь ничтожная замена Вашему Величеству.
You are a fine substitute for Watson.
Ты подходящая замена Ватсон.
Показать ещё примеры для «замена»...
advertisement

substitute for — заменит

The hologram was adequate, but no substitute for my wife.
Голограмма была адекватной, но она не заменит мне жену.
— A nanny is not a substitute for a parent.
— Няне не заменит родителей.
However there is no substitute for enthusiasm, and hers is off the charts.
Но это не заменит энтузиазм, а он у нее зашкаливает.
You are right. New trade routes are essential to survival, but the black market is no substitute for legitimate and legal trade.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю.
Kaylie Cruz of the United States is substituting for Payson Keeler on the floor.
Кейли Круз из США заменит Пейсон Киллер на вольных упражнениях.
Показать ещё примеры для «заменит»...
advertisement

substitute for — заменитель

I am attempting to synthesise a substitute for pethidine.
Я пытаюсь синтезировать заменитель петидина.
It is in itself a substitute for morphine.
В сущности это заменитель морфина.
You know, bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.
Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.
It was a cheap substitute for ivory.
Это был дешёвый заменитель слоновой кости.
I'm a poor substitute for your wife.
Я — плохой заменитель твоей жене.
Показать ещё примеры для «заменитель»...