subdivision — перевод на русский

/ˈsʌbdɪˌvɪʒən/ Воспроизвести аудиопроизношение

subdivision — подразделения

Got a big contract buildin' this subdivision.
Получил большой контракт создать это подразделение.
No, last week he had to finish planning the new subdivision. Oh.
Нет, в прошлую субботу папа решал вопрос с новым подразделением.
The State Department and the Fisheries subdivision of the Department of Agriculture feel we should avoid offending Iceland.
Государственный департамент и подразделение рыбного хозяйства Департамента сельского хозяйства считают мы не должны обидеть Исландию.
It now has worldwide subdivisions.
Теперь у нее подразделения по всему миру.
advertisement

subdivision — подразделении марша

Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision.
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
— Marsh's subdivision.
— В подразделении Марша.
You're the owner of Marsh's subdivision, I believe?
Вы владелец земельного участка в подразделение Марша, я полагаю?
advertisement

subdivision — земли

I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.
Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
The realtor I'm dealing with in London also specialises in subdivision.
Мой лондонский риэлтор также занимается разделом и покупкой земли.
advertisement

subdivision — берегу

Our friend Devin set up a shell corp a few years back, used it to buy a place in south shores, subdivision hit hard by the financial crisis.
Наш Девин открыл фиктивную фирму несколько лет назад для покупки дома на южном берегу, а потом ударил финансовый кризис.
No, it's a walled and gated subdivision on the marina.
Нет, это охраняемый квартал на берегу моря.

subdivision — районе

High-end subdivision?
Элитный район?
They're starting construction on a new section of our subdivision.
В нашем районе выделен новый участок под застройку.

subdivision — земельном

This drought doesn't end soon, the only thing these farms are gonna be raising are subdivisions.
Если засуха не закончится, единственное, что ждёт фермеров — раздел земельных участков.
These are the final loan documents for a new home in a subdivision in Tarzana that the witness sold to Mr. Connelly.
Это финальные документы по кредиту на новый дом на земельном участке в Тарзане, который свидетель продала мистеру Коннелли.

subdivision — другие примеры

A subdivision.
Разделение на участки.
I got a regular subdivision and now he creates a problem. I tried to convince him, but he still looks undecided.
Я всё ему изложила, но он до сих пор сомневается.
The spectacular false struggles... of the rival forms of separate power... are also real, in that they translate the unequal and conflict laden... development of the system, the relatively contradictory interests of the classes, or of the subdivisions of classes that recognize the system, and define their own participation in its power.
Театрализованная, показная борьба соперничающих форм разделённой власти имеет под собой вполне реальную подоплёку, так как она указывает на дисбаланс и конфликты в развитии всей системы, на противоречия между классами и подклассами, которые признают систему и хотят получить свою долю власти.
No crude subdivisions like individual marriages.
Никаких примитивных разделений, вроде индивидуальных браков.
I'm organizing the decorations for the subdivision this year.
А я в этом году занимаюсь рождественским декорированием в нашей местности.
Показать ещё примеры...