stuttering — перевод на русский

На русский язык «stuttering» переводится как «заикание».

stuttering — заикание

Friend in another town, your children only recall your stutter.
Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание.
That stutter is p-p-priceless.
Это заикание просто б-б-б-бесценно.
I sing to myself to control my stutter if I feel nervous.
Я пою для себя, чтобы контролировать заикание, если я чувствую, что начинаю нервничать.
The cameras pointing at me, my stuttering.
Камеры были направлены на меня, на мое заикание.
Does suppressing sex lead to stuttering?
Воздержание может вызвать заикание?
Показать ещё примеры для «заикание»...
advertisement

stuttering — заикаюсь

Did I stutter?
Я что, заикаюсь?
Do I stutter?
Может, я заикаюсь?
I stutter.
Я заикаюсь.
Yeah, see, sometime I stutter.
Понимаешь, иногда я заикаюсь.
— Did I stutter?
— Я что, заикаюсь?
Показать ещё примеры для «заикаюсь»...
advertisement

stuttering — заика

Stutter!
Заика!
Even this knows you stutter!
Даже она знает, что ты заика!
Stuttering Stanley!
Заика Стэнли!
— Stuttering Stanley!
— Заика Стэнли!
— Stutters!
— Заика!
Показать ещё примеры для «заика»...
advertisement

stuttering — заикающийся

So, back to you, stuttering John.
Итак, возвращаемся к вам, заикающийся Джон.
Stuttering Fonzie?
— Кто ты? Заикающийся Фонзи?
You... are not that stuttering Scarecrow anymore.
Ты... больше не тот заикающийся Страшила.
The fat, the fat, stuttering guy that had the crush on you, right?
Этот толстый-толстый заикающийся парень потерял из-за тебя голову, да?
Yeah, I'm Stuttering John.
Да, я «Заикающийся» Джон.
Показать ещё примеры для «заикающийся»...

stuttering — запинаюсь

( stutters )
( запинается )
~ SHE STUTTERS
(она запинается)
Do I stutter?
Я что, запинаюсь?
I'm stuttering.
Я запинаюсь.
The printer stuttered?
Что принтер запинался?
Показать ещё примеры для «запинаюсь»...

stuttering — запнулся

I stuttered just now.
Я запнулся сейчас.
Not a total stop. Just a sort of stutter.
Но не полностью, скорее просто запнулся.
Stutter, did I?
Запнулся, я ли?
And even if I stutter, I know what I am saying.
И если я даже запнусь, я знаю, что я хочу сказать.
Okay, first of all, if I were to stutter in court, which I won't, but if I were, that would only serve to humanize me in front of the jury, which could run to the benefit of our very inhuman— and monstrous-seeming client.
Ладно, прежде всего, если я запнусь в суде, а этого не будет, но если вдруг, то это только поможет очеловечить меня в глазах присяжных, что может пойти на пользу нашему бесчеловечному и монстроподобному клиенту.
Показать ещё примеры для «запнулся»...