stupid moment — перевод на русский

stupid moment — глупая ситуация

One stupid moment, and her whole life changed.

Одна глупая ситуация, и вся её жизнь изменилась.

And that's all it was, just a stupid moment.

И все, что это было, так это глупая ситуация.

It's wild how strong these stupid moments can be.

Она тоже хотела. Такие моменты имеют странную силу.

But because of one stupid moment with a dying girl and a pile of rubble...

Но из-за дурацкого момента с умирающей девушкой в груде щебня...

And I actually thought, a stupid moment of clarity,

И в какой-то дурацкий момент просветления приходит мысль -

You can't tell us how to live every stupid moment of our lives.

Ты не можешь говорить нам, как прожить каждый глупый момент в наших жизнях