stunned silence — перевод на русский

stunned silence — по ошеломлённому молчанию

I was expecting applause. But I suppose stunned silence is equally appropriate.
Я ожидал аплодисментов, но полагаю, ошеломленное молчание столь же приемлемо.
I think you can tell by the stunned silence in this room, you can go too far and that's... We know, and I'll whisper this slightly, people who like cars are quite dreary.
Я думаю, ты понял по ошеломленному молчанию в этом зале, что ты можешь зайти слишком далеко, и что... я знаемю, и я шепотом этом намекну, что люди, которые любят автомобили довольно мрачные

stunned silence — другие примеры

Your stunned silence is very reassuring.
Необычайно убедительное молчание.
I kind of just stood there in stunned silence.
Я просто молча стояла в шоке.
There was stunned silence until the minister burst out laughing.
Повисла гробовая тишина. И первым засмеялся священник.
Yes, when something's nothing, the natural response is to guess the color of the paper it's wrapped in and then descend into stunned silence.
Ясно, именно на 'ничего' люди так и реагируют: сперва угадывают цвет бумаги, а потом потрясённо умолкают.
Thought you were in a stunned silence that somebody could do that to a child.
Думал ты был в подавленном молчании от того что кто-то может сделать такое с ребенком.
Показать ещё примеры...