stump speech — перевод на русский

stump speech — речи

These people have spent two months studying stump speeches, interviews, on-the-record statements, previous debate performances in order to come as close as possible to answering our questions the way the candidates would.
Эти люди два месяца изучали речи, интервью, заявления, стремясь предугадать наиболее вероятный ответ наших кандидатов.
For starters, a centerpiece of Mike Lee's stump speech is repealing the 14th Amendment.
Для начала, базис политической речи Ли — отмена 14 поправки.
Leslie's stump speech is 10 minutes and 40 seconds every time.
Речь Лесли продолжается 10 минут 40 секунд каждый раз.
Well, it may be a stump speech, but I believe in it.
— Я выслушала твою речь, но я просила встретиться не для этого. Я верю в эту речь.
advertisement

stump speech — предвыборных речей

Give you a chance to work out — your stump speech. — Okay.
Даю тебе возможность отработать твою предвыборную речь.
Save the stump speech for when you run for mayor.
Вставьте это в предвыборную речь когда будете баллотироваться в мэры.
In the campaign, you wrote a good portion of the stump speech, right?
Когда была предвыборная кампания, ты написал много предвыборных речей, так?
advertisement

stump speech — другие примеры

Consultant for my health-care policy. Affordable coverage for everyone, including mental health. I have heard your stump speech, that is not why I asked to see you.
Медицинский консультант, охватывающий все аспекты, включая психику.
— She was a pro? — You don't think with a body like that she's gonna swoon over his stump speeches, do you?
— А вы думали с таким телом она повелась на его пафосные речи?
Crap. Did you hear Moreno's latest stump speech ?
[Кашляет]
The same stump speech the 18th time, and you're allowed a little leeway.
Одна и та же штампованная речь 18-й раз, и ты позволяешь себе немного абстрагироваться.
It's better than listening to her stump speech for a millionth time.
Это лучше, чем слушать её агитацию в миллионный раз.
Показать ещё примеры...