stumbled upon — перевод на русский

«Stumbled upon» на русский язык можно перевести как «наткнуться на» или «случайно натолкнуться на».

stumbled upon — наткнулся на

It seems I might have stumbled upon an acting opportunity.
По-видимому, я наткнулся на перспективную роль.
Today, I stumbled upon something that no man has ever stumbled on before.
Сегодня, я наткнулся на что-то, на что еще не один человек не натыкался.
An overzealous clerk at our firm stumbled upon a debt incurred by a certain judge at a certain establishment in... Las Vegas.
Один чрезмерно усердный сотрудник нашей фирмы наткнулся на упоминание о долге одного судьи перед кое-каким учреждением в Лас Вегасе.
Sterling stumbled upon the bigger scheme.
Стерлинг наткнулся на большую схему.
Perhaps he stumbled upon some sensitive information and they took him in?
Возможно, он наткнулся на кое-какую очень деликатную информацию и они приняли его?
Показать ещё примеры для «наткнулся на»...
advertisement

stumbled upon — нашли

— We stumbled upon it.
— Нашли.
We stumbled upon this place together.
Мы вместе нашли это место.
Having journeyed there with my wife my daughter and Prof. Gatly, it was in the rear chamber that we stumbled upon something remarkable.
его со своей женой Генриеттой, дочерью Энни и ассистирующим мне профессором Эдом Гетли. Это была заброшенная комната замка, в которой мы нашли нечто интересное. Мортуром
How many spaceships does a girl need to stumble upon to convince you that there are aliens among us?
Сколько космических кораблей мне нужно найти чтоб ты понял, что пришельцы существуют?
— I just, you know, stumbled upon it.
— Я только что нашел это.