stumble along — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «stumble along»

stumble alongспотыкаться без

No, we stumble along, don't we, you know, doing the washing, and filling the car, and making the best hash of it we can.
Нет, мы спотыкаемся, не так ли, знаешь, во время стирки и заталкивая вещи в машину и стараясь изо всех сил.
No, thank you. Though it kills me to imagine those poor girls stumbling along without my guidance.
Хотя меня убивает одна только мысль о том, что эти бедные девочки будут спотыкаться без моего руководства.
advertisement

stumble along — другие примеры

— Look at him stumble along.
— Он, он, ковыляет себе потихоньку.
I don't have time for you to stumble along... ... soI 'lltellyouwhy you 'reinhere .
У меня нет времени на твои заикания... зачем ты пришел.
We've been stumbling along for hours!
Мы ковыляем уже много часов!
Because they stumble along the way!
Потому что здесь ВЫ встали у них на пути.