study abroad — перевод на русский

study abroad — учиться за границей

When GuniIIa and I turned 1 8, no one asked if we wanted to study abroad.
Когда нам с Гуниллой было 18 лет, никто не спрашивал, хотим ли мы учиться за границей.
I heard you were going to study abroad?
Слышал, ты собираешься учиться за границей?
I want to study abroad.
Я хочу учиться за границей.
Study abroad?
Учиться за границей?
Or-— or what about studying abroad?
Или... ты могла бы учиться за границей.
Показать ещё примеры для «учиться за границей»...
advertisement

study abroad — учёбе за границей

Because of the whole study abroad thing.
Из-за разговора об учебе за границей?
Is that because you studied abroad?
Благодаря учёбе за границей?
I was thinking about studying abroad.
Я думал об учебе за границей.
Maybe get a master's, study abroad, publish.
Может, получу диплом магистра, поеду на учебу за границу, буду писать статьи.
A classmate of ours will be saying goodbye, he's going to study abroad.
С вами будет прощаться одноклассник. Он едет на учёбу за границу.
Показать ещё примеры для «учёбе за границей»...
advertisement

study abroad — обучение за рубежом

Study abroad?
Обучение за рубежом?
Study abroad is overrated.
Обучение за рубежом переоценивают.
— Oh, this is study abroad.
— Обучение за рубежом.
Well, for one thing, it's the only preschool in Manhattan that offers study abroad.
Ну, для начала, это единственный детский сад на Манхэттэне, который предлагает обучение за рубежом.
Yuni is giving up the idea of studying abroad.
Юни отказалась от обучения за рубежом.
Показать ещё примеры для «обучение за рубежом»...
advertisement

study abroad — учился

I was in Berlin studying abroad.
А ты? Нет, учился в Берлине.
I studied abroad with scholarships and have come to this level!
Я учился с усердием и достиг этого уровня!
First person to go missing was a French student studying abroad at Stanford, seven years ago.
Первым пропал студент из Франции. Учился в Стэнфорде семь лет назад.
My boyfriend and I stayed together while he studied abroad in Australia.
Мы с мои парнем не расстались, пока он учился в Австралии.
Studied abroad in Europe.
Училась в Европе.
Показать ещё примеры для «учился»...

study abroad — учиться заграницей

You can definitely study abroad!
Ты точно сможешь учиться заграницей.
She wanted to study abroad?
Она хотела учиться заграницей?
I have decided not to study abroad.
Я решила не учиться заграницей
I've decided to study abroad.
Я решила учиться заграницей.
My other one is studying abroad, and my daughter's serving in the military.
Второй учится заграницей и моя дочь служит в армии.
Показать ещё примеры для «учиться заграницей»...

study abroad — учиться за рубежом

Are you gonna study abroad there?
Собираешься учиться за рубежом?
Something like studying abroad..
Учиться за рубежом...
And you told Dad that you didn't want to go study abroad?
А ты уже сказал папе, что не хочешь учиться за рубежом?
Were you studying abroad?
Вы учились за рубежом?
He tries to push me to study abroad and carve my own path.
Он хочет, чтобы я учился за рубежом, нашёл свои собственный путь.