strumming — перевод на русский

strumming — бренчать

I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme.
Подумаешь, умеешь бренчать на гитаре и рифмовать слова.
And strum.
И бренчать.
Blow on a guitar and strum a trumpet.
Дуть в гитару и бренчать на трубе
Bender, you have a lovely baritone, and you sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had.
Бендер, у тебя очаровательный баритон, и ты без сомнения можешь бренчать на своей пластиковой гитарке, но ты не сумеешь написать действительно народную песню о том, чего не пережил сам.
Okay, if I'm not strumming that ukulele by tomorrow, I will eat your family.
Так, если я не начну бренчать на моём укулеле до завтра, я сожру твою семью.
Показать ещё примеры для «бренчать»...
advertisement

strumming — бренчание

Almost like a strum.
Прямо как бренчание.
Although I did hear some plangent strumming from under that couch earlier.
Хотя, недавно я слышал такое... протяжное бренчание под тем диваном.
Strumming and batting the guitar.
Бренчание и стук по гитаре.
«Strum from the wrist.»
«Бренчание от запястья.»
I never knew how much that thing... reminded me of this place until you weren't here to strum it.
Я и не знал, насколько эта штука... напоминает мне об этом месте, пока не перестал слышать твоего бренчания.
Показать ещё примеры для «бренчание»...
advertisement

strumming — играет

Strumming on the old banjo.
Играет на банжо
Strumming on the old banjo-jo-jo
Играет на старом банжо
I'm surprised the baby didn't pop out days ago, the way you've been strumming your guitar.
Я удивлена, что ребёнок не выплюнулся тогда, когда ты играла на своей гитаре.
I'll make them way prouder strumming a guitar than I ever will being some unnamed partner at Smith, Smith, Jones, and Lieberstein.
Я заставлю их гордиться мной играя на гитаре, а не работой в должности безымянного партнёра каких-нибудь Смитов или Джонсов.
Who were you strumming to?
Для кого ты играла?
Показать ещё примеры для «играет»...