struck out — перевод на русский

«Struck out» на русский язык можно перевести как «выбился вперед» или «выбился вперед в счете». Это выражение часто используется в спорте, особенно в бейсболе, чтобы описать ситуацию, когда бросок бейсболиста не попадает в зону удара и судья фиксирует «удар» или «выбивание».

struck out — потерпел неудачу

Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times.
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу.
I struck out, Finch.
Я потерпел неудачу, Финч.
My contact at the Bureau struck out.
Мой человек в Бюро потерпел неудачу.
I take it you struck out with Gianopolous?
Видимо, ты потерпел неудачу с Гианаполисом.
But I'm striking out.
Но я потерпел неудачу.
Показать ещё примеры для «потерпел неудачу»...
advertisement

struck out — вычеркнули

They wanted to put that in; but I insisted on its being struck out.
Они хотели добавить и это, но я настоял, чтобы это вычеркнули.
Did you strike out?
— Тебя вычеркнули?
You struck out.
Вы вычеркнули.
Yeah, we struck out on the incident reports, as well.
Да, мы также вычеркнули случаю нападения.
Him you can still striking out.
Можем вычеркнуть.
Показать ещё примеры для «вычеркнули»...
advertisement

struck out — не вышло

Struck out, huh?
Не вышло, значит?
I struck out again.
Ничего не вышло.
I struck out.
— Не вышло.
It seems, at least up to now, that we've struck out with the vault.
Кажется, с хранилищем ничего не вышло.
I struck out with Mr. Burke and the president has put the ball in my court.
С мистером Берком не вышло, и президент возложил всё на меня.
Показать ещё примеры для «не вышло»...