strong vibe — перевод на русский

strong vibe — сильные вибрации

I'm getting a very strong vibe off him... on this awesome daredevils case we're working.
Я получаю очень сильные вибрации от него... по потрясающему делу сорвиголовы, над которым мы работаем
I'm getting really strong vibes here.
Я получаю очень сильные вибрации.
Yeah! But everyone here is giving off really strong vibes...
но все здесь излучают такие сильные вибрации...

strong vibe — другие примеры

I am like Jewish boy crack. Well, you're a goy with vaguely semitic looks who gives off a real strong vibe that you know your way around a Handrew Jackson.
Ну, ты ведь год со слегка семитской внешностью, который происходит впечатление, что ты точно знаешь, как обращаться с каким-нибудь Мойшей.