strong emotions — перевод на русский

«Strong emotions» на русский язык переводится как «сильные эмоции».

strong emotions — сильные эмоции

The captain discovered that strong emotions and needs destroy the spore influence.
Капитан выяснил, что сильные эмоции и нужды разрушают влияние спор.
You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people, particularly my wives.
Вы, наверное, заметили, что я пробуждаю в людях сильные эмоции, в частности, в моих жёнах.
Too much strong emotion in close proximity is hard to block.
Слишком сильные эмоции тяжело блокировать на таком расстоянии.
Casual thoughts are easy to block, but strong emotions slip through... whether you want them to or not.
Случайные мысли легко блокировать, но сильные эмоции всё равно проходят хотите вы того или нет.
Strong emotion is harder to block, and he can ride that into the rest of your mind.
Сильные эмоции трудно блокировать, и он без труда влезет тебе в голову.
Показать ещё примеры для «сильные эмоции»...
advertisement

strong emotions — сильных чувств

We thrive on strong emotions.
Мы расцветаем от сильных чувств.
No longer experiencing the strong emotions?
Больше нет сильных чувств?
A wild longing for strong emotions and sensations seethes in me, a rage against this toneless, flat, normal and sterile life. I have a mad impulse to smash something, a warehouse, perhaps, or a cathedral, or myself, to commit outrages... to pull off the wigs of a few revered idols or to stand one or two representatives of the established order on their heads.
Тут во мне загорается дикое желание сильных чувств, сногсшибательных ощущений, бешеная злость на эту тусклую, мелкую, нормированную и стерилизованную жизнь, неистовая потребность разнести что-нибудь на куски, магазин, например, собор или себя самого, совершить какую-нибудь лихую глупость,
He has very strong emotions.
И у него сильные чувства.
I know that if I were in your position, I would be feeling some strong emotions.
Я знаю, что на вашем месте наверняка бы испытывал сильные чувства.
Показать ещё примеры для «сильных чувств»...