strong dislike — перевод на русский

strong dislike — сильную неприязнь к

Oscar... I strongly dislike you.
Оскар...я чувствую к тебе сильную неприязнь.
Look at what you're doing right now. I know you have a strong dislike for my ilk, but if you wanted to unleash Rayna on us, why wait until now to free her?
посмотри, что ты делаешь я знаю, что что ты испытываешь сильную неприязнь к моему роду но ты хотел натравить на нас Райну поэтому зачем было ждать, чтобы освободить ее?
advertisement

strong dislike — другие примеры

I strongly dislike acting like this.
Я совершенно не доволен таким поведением.
To be honest, I would strongly dislike it, if you still have any residue
Если честно, очень бы не хотелось, чтоб у Вас остался какой-то осадок
It occurred to me that were you, sir, to be established as the person responsible for the ladies and gentlemen being forced to spend the night in the garden, everybody would take so strong a dislike to you that in this common antipathy,
Я просто подумал, что раз уж вы оказались человеком,.. ответственным за то, что дамам и господам придется провести ночь в саду,.. то с каждой минутой вашего отсутствия неприязнь каждого из них... по отношению к вам будет возрастать.
The little chap's taken a strong dislike to his big red nose.
Робинсону приходится быть начеку.
He's now the head of that office, and clearly... clearly has a strong dislike for Avery.
Сейчас он глава управления, и, разумеется... сильно недолюбливает Эйвери.