strings attached — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «strings attached»
strings attached — обязательств
And no strings attached.
Без всяких обязательств.
Tons of fun, lots of heat and no strings attached.
Тонны удовольствия, море тепла, никаких обязательств.
No strings attached?
Никаких обязательств?
— You said no strings attached.
Мне казалось, ты сказал, никаких обязательств.
No strings attached.
Никаких обязательств.
Показать ещё примеры для «обязательств»...
advertisement
strings attached — всяких условий
No strings attached!
Без всяких условий!
NSA... no strings attached.
БВУ...без всяких условий.
No strings attached.
Без всяких условий.
There are no strings attached, I promise.
Безо всяких условий, обещаю.
A one time thing and no strings attached.
Одноразово и без всяких условий.
Показать ещё примеры для «всяких условий»...
advertisement
strings attached — безвозмездно
No strings attached.
Безвозмездно.
Do you really think that she just gave you that car with no strings attached?
Неужели ты думаешь, что она просто отдала тебе машину «безвозмездно, то есть даром»?
Forgiveness and mercy do not come with strings attached.
Прощение и милосердие не даются безвозмездно.
No strings attached, of course.
Безвозмездно, естественно.
Honey, no strings attached?
Милый, безвозмездно?