strike you as someone — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «strike you as someone»
strike you as someone — мне кажется
You strike me as someone who might like classical music.
Мне кажется, вы любите классическую музыку.
You strike me as someone who might like classical music.
— Мне кажется, вы любите классическую музыку.
I mention this because you strike me as someone with experience leading a dual life.
Я говорю это, потому что мне кажется, ты знаешь толк в двойной жизни.
BELL: You don't strike me as someone who's eager to throw their life away.
Ты не кажешься мне кем-то, кто готов бросаться чужими жизнями.
Well, you strike me as someone who's never going to get married, that's for sure.
Ты кажешься мне кем-то, кто никогда не выйдет замуж, это уж точно.
Показать ещё примеры для «мне кажется»...