strenuous — перевод на русский

/ˈstrɛnjʊəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Strenuous» на русский язык можно перевести как «напряженный» или «трудный».

strenuous — напряжённой

Stress, a heart disease... a mental aberration... ulcers, etc, is due to... urban ennui, strenuous work and the lifestyle in large cities.
Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах.
Were they once free-living in the wild and then induced to adopt some less strenuous life on the farm?
Жили ли они когда-либо на воле, а потом приспособились к менее напряженной жизни на ферме?
No strenuous activity, no exercise.
Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности.
He was clearly involved in some other form of strenuous physical activity.
Он был вовлечен в какую-ту другую форму напряженной физической активности.
But if you make strenuous concerns about the welfare of your patient to Joy, she'll have to cover her own back by covering Cathy's.
Но если вы делаете напряженной озабоченности о благополучии ваша пациентка к радости, ей придется покрыть ее собственный сзади, прикрывая Кэти.
Показать ещё примеры для «напряжённой»...
advertisement

strenuous — категорически

I most strenuously object to the case being reopened at this final stage.
Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии.
I strenuously object.
Я категорически возражаю...
And that I disagree, that I strenuously and most vehemently oppose means nothing to you?
И то, что я с этим не согласен, то, что я категорически против, ничего для Вас не значит?
Your Honor, the state strenuously objects.
— Ваша честь, народ категорически протестует.
You're both arguing a case through voir dire, which I strenuously disapprove of.
вы оба обсуждаете дело во время отбора присяжных, и я это категорически не одобряю.