straw that broke the camel — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «straw that broke the camel»
straw that broke the camel — это стало последней каплей
Well, there's always been a lot of tension there, but let's just say this was the straw that broke the camel's back.
Ну, между ними давно уже было не все гладко, скажем так, это стало последней каплей, переполнившей чашу.
So, that was the straw that broke the camel's back. Come on.
И это стало последней каплей.
Does that sound like the straw that broke the camel's back?
Неужели это стало последней каплей?
I guess it was the straw that broke the camel's back.
Думаю, просто это стало последней каплей.
Anyway, he said the straw that broke the camel's back, was the... — Cheers. — Cheers.
Но последней каплей стало то... что он проворачивал махинации со счетами.