strange things happen — перевод на русский

«Странное происходит» или «случаются странные вещи».

strange things happen — странные вещи происходят

Strange things happen in a dream.
Странные вещи происходят во сне.
Strange things happening in Sector 83.
Странные вещи происходят в Секторе 83.
The strangest things happen to you.
Странные вещи происходят с тобой.
The story is that some natural gas leak made it all uninhabitable, but there's been so many rumors, whispers, and just strange things happening in the night, unexplainable things.
Официальная версия — утечка газа, которая сделала город непригодным для жизни. Но, ходят слухи, что всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи.
Yes, when he plays the flute, strange things happen.
Да, когда он играет на своей дудочке, происходят странные вещи.
Показать ещё примеры для «странные вещи происходят»...
advertisement

strange things happen — произошло нечто странное

And then the strangest thing happened.
Но тут произошло нечто странное.
And then the strangest thing happened.
А потом произошло нечто странное.
But in November, a week after the murder of Vietnamese President Diem and two weeks before Kennedy's assassination a strange thing happened to me.
Но, в ноябре, за неделю до убийства В Сайгоне президента Вьетнама Диема, И за две недели до убийства Самого Кеннеди, Произошло нечто странное.
so I brought it upstairs and hung it up in Exam Room 3, and then the strangest thing happened.
так что я принес ее сюда и Повесил в приемную 3, и потом произошло нечто странное.
Leslie, there's a strange thing happened.
Лесли, там произошло нечто странное.
Показать ещё примеры для «произошло нечто странное»...
advertisement

strange things happen — случилось нечто странное

But then a strange thing happened.
Но потом случилось нечто странное.
But then, a strange thing happened.
Но затем, случилось нечто странное.
Then a strange thing happened:
И случилось нечто странное:
And then, strangest thing happened.
А затем, случилось странное.
As you catch up to me, the strangest thing happens:
И если догонишь меня, случится нечто странное.
Показать ещё примеры для «случилось нечто странное»...
advertisement

strange things happen — случилась странная вещь

The strangest thing happened.
Случилась странная вещь.
But then, a strange thing happened.
Но затем случилась странная вещь.
The strangest thing happened at the game.
Странная вещь случилась во время игры.
And then the strangest thing happened.
А после случилась самая странная вещь.
— Other strange things happened.
Странные вещи случились.