strange force — перевод на русский

strange force — с этими странными силами

It's as if some strange force holds the molecules of mayonnaise together, making it viscous.
Это выглядело, как будто некоторые странные силы удерживают молекулы майонеза вместе в результате чего он вязкий.
A strange force drives him across the river Seine.
Странная сила движет им, заставляет идти на другую сторону Сены.
I do not want our son to play with the strange forces.
Я не хочу, чтобы наш сын играл с этими странными силами.
advertisement

strange force — непонятной силы

In his cab I sensed the presence of a strange force.
В его такси я почувствовал присутствие какой-то непонятной силы.
I think the wind and the lightning are part of the same thing, some kind of strange force.
Думаю, ветер и молния — части единого целого, какой-то непонятной силы.
advertisement

strange force — другие примеры

But she found its strange force irresistible.
Но она была не в силах противостоять неведомой чужой воле.
It's almost as if there was some strange force at work.
Словно действует какая-то странная сила.
There are strange forces at work here. This «messiah» business... I know.
Например, этот Мессия.
Some strange force from an idiot!
Какой сильный этот дурак!
But from her point of view, he's a stranger forcing intimacy on her.
Но с ее точки зрения, он чужак стремящийся к близости.
Показать ещё примеры...