strange car — перевод на русский

strange car — странных машин

Like this one birthday I came home from my cello lesson and I saw a lot of strange cars parked out front.

Как на день рождения, когда я вернулся домой с занятий по виолончели, и увидел кучу странных машин перед домом.

No strange cars.

Никаких странных машин.

Oh, well I saw a strange car parked in the driveway.

O, ну я увидела странную машину припаркованную на дороге.

There's a strange car!

— Там странная машина.

So are you usually in the habit of getting into strange cars because someone tells you to?

Это для вас обычное дело что ли, садиться в незнакомую машину, только потому, что вас попросили?

Well, I saw a strange car yesterday.

Вчера я видела незнакомую машину.

Besides, to protect myself, I told a neighbor to write down the license plate of any strange car that came by.

К тому же, я попросил соседа записывать номера всех незнакомых машин, которые ко мне приезжают.

And I can report that a strange car is parked in her garage at least once a week.

Я видела, что чужая машина стоит раз в неделю в её гараже. Да, моя тайна раскрыта.

But according to the police, no one remembers a strange car parked outside an empty house.

Но по словам полиции, никто не помнит, чтобы чужая машина стояла у пустого дома.

So the lady drove faster, but the strange car... kept banging into her from behind.

Дама ускорилась, но машина так и преследовала ее.

I cannot tell you the exact day when I first knew with utter certainty that a strange car was following us.

Я не могу назвать вам тот день, когда я, наконец, точно понял что некая машина преследует нас.

I can't have my neighbors seeing some strange car parked in the drive coming over asking all kinds of questions like, do I have a new boyfriend?

Я не хочу что бы мои соседи видя, какой странный автомобиль припаркован приходили и спрашивать вопросы типа, у тебя новый парень?

What with a flashing light and a strange car being sighted in the grove.

В роще были замечены мерцающий свет и странный автомобиль.

Did you see any strange cars on the street this morning?

Вы не заметили утром на улице посторонние машины?

Never saw a strange car?

Не видели подозрительных машин?