straining upon the start — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «straining upon the start»

straining upon the startна травлю рвущиеся

I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start.
Стоите, вижу, вы, как своры гончих, На травлю рвущиеся.
«I see you standing like greyhounds in the slips straining upon the start!»
Стоите, вижу, вы, как своры гончих, на травлю рвущиеся.
I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start.
Стоите, вижу, вы как своры гончих, на травлю рвущихся.