strain yourself — перевод на русский

strain yourself — напрягайся

Listen. Don't strain yourself.
Слушай, не напрягайся!
Don't strain yourself... nothing... please sleep.
Не напрягайся так... ничего... пожалуста поспи.
! — Don't strain yourself. — You got it.
— Не напрягайся.
Don't strain yourself.
Не напрягайся.
Hey, Rachel! Oh, no, don't strain yourself.
Нет-нет, не напрягайся.
Показать ещё примеры для «напрягайся»...
advertisement

strain yourself — напрягаешь

I wouldn't want you to strain yourself.
Мне бы не хотелось тебя напрягать
Can't have you straining yourself after your long voyage home, can we?
Мы же не может напрягать Вас после такого утомительного путешествия домой, не так ли?
You strain your throat too much.
Ты слишком напрягаешь горло.
— You strain your throat.
— Ты напрягаешь горло.
Yeah, I wouldn't want to see you strain your ass, you know, sitting on that table.
Да, хотела бы я видеть как ты напрягаешь свой зад, ну, знаете, сидящую на столе.
Показать ещё примеры для «напрягаешь»...
advertisement

strain yourself — напряжение в её

I was already tired of smiling, of the mental strain it took to sound intelligent.
Я уже устал улыбаться, да и умно говорить требует большого ментального напряжения
Or perhaps now, with a little distance, you have a greater sense of the enormous strain you've been under for so long.
А может, теперь, по прошествии некоторого времени, вы больше осознаете то невероятное напряжение, под которым вы так долго находились.
There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear.
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.
You've no idea of the strain it puts on a fellow!
Ты понятия не имеешь, какое это напряжение для человека!
But I could see the strain she was under.
Но я чувствовал напряжение в ее голосе.