stop it from happening — перевод на русский

stop it from happening — предотвратить это

She was trying to stop it from happening.
Она пыталась предотвратить это.
And I know... I know that it sounds nuts, but I feel that something terrible is coming and-and if I can just solve the puzzle of the premonition on time maybe I can... stop it from happening.
И я знаю... я знаю, что это звучит безумно, но я чувствую, что надвигается что-то ужасное, и... и если я смогу вовремя понять, что значит это предчувствие, может быть, я смогу... предотвратить это.
And the only way to stop it from happening was by...
И предотвратить это можно,
I know, but I tried to stop it from happening.
Я знаю, но я пыталась это предотвратить.
You are gonna get hurt here in ways you can't see, and I'm trying to stop it from happening, for all of our sakes, but you gotta give me the real.
Ты даже не представляешь, как себя подставляешь, а я лишь пытаюсь это предотвратить, ради всех нас, но ты должен сказать мне правду.
Показать ещё примеры для «предотвратить это»...
advertisement

stop it from happening — это остановить

I can stop it from happening.
Я могу это остановить.
You tried to stop it from happening.
Вы пытались это остановить.
And I don't know what else I can do to stop it from happening either.
И я не знаю, что еще мне сделать, чтобы это остановить.
What if we could stop it from happening?
Что если мы сможем остановить это?
Tosh, if we can prove you were right, we can start looking for the people who've been taken, maybe even try and stop it from happening.
Если мы докажем твою правоту, мы сможем начать поиски этих похищенных, может даже смоем остановить это.
Показать ещё примеры для «это остановить»...