stop caring about — перевод на русский

stop caring about — перестала заботиться о

Once Valerie had her precious baby, she stopped caring about my brother.
После рождения своего драгоценного сыночка Валери перестала заботиться о моем брате.
Look, Jackie, when your father got into trouble, I panicked, but that doesn't mean I stopped caring about you.
Джеки, когда у твоего отца возникли проблемы, я запаниковала, но это не значит, что я перестала заботиться о тебе.
You'll live apart from the rest of the world, but that doesn't mean that you can stop caring about it.
Вы будете жить отдельно от остального мира, но это не значит, что вы можете перестать заботиться о нем.
We stopped caring about report cards when you were in the first grade.
Мы перестали заботиться о твоих табелях, ещё когда ты был в первом классе.
And I knew if I was gonna save myself that I had to stop caring about Enzo.
И я знал, что если я хочу спасти себя, я должен перестать заботиться об Энзо.
Показать ещё примеры для «перестала заботиться о»...
advertisement

stop caring about — перестать думать о

You know, my shaman told me that I should stop caring about appearances.
Знаешь, мой шаман велел мне перестать думать о внешности.
You should just stop caring about her.
Тебе просто следует перестать думать о ней.
That's when maybe you stop caring about what your old man said and tell Johnny Jackboot out there my name, or just about anything else he wants.
Может быть ты тогда перестанешь думать о том, что говорил тебе твой старик и расскажешь Джо-в-сапогах моё имя или что он там ещё захочет знать.
That was the day I stopped caring about myself and started my life of service to the great people of San Diego.
Именно в тот день я перестал думать только о себе и посвятил свою жизнь служению прекрасным жителям Сан-Диего.
I stopped caring about him three years ago.
Я перестала думать о нем еще три года назад.