stone unturned — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «stone unturned»
stone unturned — камня на камне
Leave no stone unturned, Mr Hunt.
Камня на камне не оставьте, мистер Хант.
I want to reassure you that we will leave no stone unturned.
Я хочу заверить вас, что мы не оставим камня на камне.
I leave no stone unturned, Amy.
Я не оставляю камня на камне, Эми.
That woman leaves no stone unturned.
Эта женщина не оставляет камня на камне.
One of the undead in this village must be the First Risen, and I am asking you to join with me in leaving no stone unturned.
Любой неживой в этой деревне может быть Первым Восставшим, и я прошу вас последовать за мной и не оставить здесь камня на камне.
Показать ещё примеры для «камня на камне»...
stone unturned — каждый камень
They better leave no stone unturned.
Загляните под каждый камень.
We've left no stone unturned.
Мы заглянули под каждый камень
It's a simple request and I would infer nothing from it other than it would allow us to do our due diligence, and... we could look your wife in the eye and tell her that we have left no stone unturned.
Это — простая формальность и я не придавал бы ей особого значения. кроме того, это позволило бы нам более усердно выполнить наше дело, и... Мы смогли бы прямо в глаза сказать Вашей жене, что должным образом проверили каждый камень.
Not just within the Blue House, everyone who's infiltrated government institutes, I'll uncover their real identities I'll leave no stone unturned
Не только в Чхонвадэ, но и в каждом госучреждении я переверну каждый камень, но раскрою их всех.
I used to be a popular guy, but if you leave no stone unturned, eventually the stones turn on you.
Раньше я был популярным, но если не оставляешь камня на камне... то в итоге камни на тебя обижаются.
Показать ещё примеры для «каждый камень»...