stick it up your ass — перевод на русский

В русском языке подобные выражения считаются грубыми и неприличными. Они не имеют точного эквивалента, но можно передать смысл примерно так: «воткни это себе куда-нибудь».

stick it up your ass — засуньте их себе в задницу

I'll cut his head off and stick it up my ass!
Я отрежу его голову и засуну себе в задницу!
You've got a few more days left before I cut your head off and stick it up your ass. And you're asking me, «Is there anything wrong?»
Через несколько дней я отрежу твою башку и засуну тебе же в задницу, и ты ещё спрашиваешь, что случилось?
You can make pasta, pizza or stick it up your ass...
Приготовить пасту, пиццу или засунуть себе в задницу...
Well, I suppose I should thank you for not sticking it up your ass.
Что ж, полагаю, спасибо и на том, что ты не засунул это в задницу.
You want to play with lightsticks, stick them up your ass.
Хочешь поиграть со светлячком, засунь его себе в задницу.
Показать ещё примеры для «засуньте их себе в задницу»...