step by step — перевод на русский

/stɛp baɪ stɛp/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «step by step» переводится как «шаг за шагом».

step by step — шаг за шагом

So you see, he must have planned the whole thing... step by step from that night.
Теперь вы видите, что он всё спланировал заранее, шаг за шагом.
Step by step... with never a false move or moment of hesitation... he moves relentlessly toward another triumph... in the never-ending struggle... of man versus machine.
Шаг за шагом без единого неверного движения или минутного колебания... неудержимо двигался он к новому триумфу в бесконечной борьбе человека с машиной.
Nothing to do but remind him, step by step, how it came to pass.
Ничего не остается, как напомнить ему, шаг за шагом, как это все случилось.
She belonged to the only generation in which life advanced step by step with the Revolution, like a tree planted at childhood.
Она принадлежала единственному поколению, чья жизнь шаг за шагом при приближалась к Революции, как дерево, посаженное в детстве.
Tell me step by step.
Шаг за шагом.
Показать ещё примеры для «шаг за шагом»...
advertisement

step by step — постепенно

Athena does the research for Bioroid evolution step by step.
Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно.
I told you that whenever you heard me count from 10 to 0 and only when you wanted step by step, you would enter a hypnotic sleep.
Я сказал тебе: всякий раз, как ты будешь слышать, что я считаю от 10 до 0 разумеется с твоего согласия ты будешь постепенно погружаться в гипнотический сон.
This is my honest effort to keep the press better informed and to change the subject from the past to the future, acknowledge mistakes and talk openly about ways of fixing them, step by step.
Это мое искреннее стремление полностью информировать прессу. И желание перевести взгляд с прошлого на будущее. Признать заблуждения и открыто обсудить способы их исправления постепенно.
Reading it across, the atomic weights increase step by step with every element.
По горизонтали постепенно с каждым элементом увеличивается атомный вес.
Take it step by step.
Начинай постепенно.
Показать ещё примеры для «постепенно»...