steady gig — перевод на русский

steady gig — постоянным доходом

— That was my only steady gig.

— Это был мой единственный постоянный доход.

I'd call it a steady gig.

Я бы назвал это постоянным доходом.

You lost your one steady gig and you didn't even tell me.

Ты потеряла единственную надежную работу и ничего не сказала?

Yeah, he wanted a steadier gig, so...

Да, он хотел более стабильную работу, так что...

Look, I was gonna stop all this as soon as I landed a steady gig somewhere— — I promise.

Слушайте, я собирался завязать со всем этим, как только нашёл бы стабильную работу...

No but he doesn't have a steady gig.

Нет, постоянной работы нет.

It's a steady gig.

Это ведь отличная работа.