stay friends — перевод на русский

stay friends — остаться друзьями

Can we stay friends?
Мы можем остаться друзьями?
Oh, I think we should just stay friends.
— О, думаю, нам стоит остаться друзьями.
We can stay friends.
Мы можем остаться друзьями.
Stay friends and hope that our paths cross again.
Остаться друзьями и надеятся, что наши дороги пересекутся.
We managed to actually stay friends. — Yup.
— И мы даже смогли остаться друзьями.
Показать ещё примеры для «остаться друзьями»...
advertisement

stay friends — оставаться друзьями

We have to stay friends until the opening!
Мы должны оставаться друзьями до открытия выставки.
But no, everybody stays friends.
Но нет, все хотят оставаться друзьями.
We managed to stay friends like you and annie.
Мы стараемся оставаться друзьями, как вы с Энни.
FINE. IT SUCH A GOOD IDEA STAYING FRIENDS WITH EX'S.
Оставаться друзьями с бывшими просто замечательная идея.
When I moved away, we said we'd stay friends.
Когда я переезжала, мы пообещали оставаться друзьями.
Показать ещё примеры для «оставаться друзьями»...
advertisement

stay friends — дружить

Irene. So, you stayed friends with Carla even after the divorce?
Ирен.Так, ты продолжаешь дружить с Карлой, даже после развода?
Our survival depends on staying friends with those 2 morons.
У нас нет другого выхода — нужно дружить с этими придурками.
Oh, I guess it just shows you should stay friends with your exes, right?
Иллюстрация к тому, что с бывшими надо дружить.
It's harder to stay friends with people when you're older.
С возрастом дружить труднее.
And we've stayed friends ever since.
Так с тех пор и дружим.
Показать ещё примеры для «дружить»...