stay aboard — перевод на русский

stay aboard — останетесь на борту

Now, I, uh, I believe that those of you who want to go home deserve that chance, but I joined Stargate command for a reason, so I too am willing to stay aboard.
Ну, я... я верю, что те из вас, кто хочет вернуться домой заслужили этот шанс, но я присоединился к командованию Звездных Врат не просто так, поэтому я также готов остаться на борту.
You're welcome to stay aboard Destiny and help us realize the potential of her discovery.
Вы можете остаться на борту Судьбы и помочь нам высвободить весь потенциал ее открытия.
Would you like shore leave or are you staying aboard?
Сойдете на берег или останетесь на борту?
That's why you're staying aboard.
Именно поэтому Вы останетесь на борту.
I'll stay aboard with Captain and chart these shores.
Я останусь на борту с капитаном, нанесём эти земли на карту.
Показать ещё примеры для «останетесь на борту»...