stationary target — перевод на русский

stationary target — неподвижная мишень

I thought you might need it in case you got attacked by a stationary target.
Подумал, тебе пригодится в случае нападения неподвижной мишени.
The second we land, our shuttle becomes a stationary target.
Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень.
— You're a stationary target with hostiles on all sides.
— Ты неподвижная мишень, со всех сторон окружённая врагами.
advertisement

stationary target — по неподвижной цели

Stationary target.
Цель неподвижна.
That is a perfect set-up for a stern shot on a stationary target. Boom!
Идеальные условия для залпа из кормовых установок по неподвижной цели.
advertisement

stationary target — другие примеры

Major, I'm the last one to say it's hopeless but given DS9's structural limitations our available power supply and the difficulty of defending a stationary target against a heavily armed mobile force I'd say two hours is optimistic.
Майор, не мне говорить, что это безнадежно, но с учетом структурных ограничений станции, нашего запаса энергии, и трудностей обороны неподвижного объекта от тяжело вооруженных мобильных сил противника, 2 часа — это более, чем оптимистично.
They shoot at stationary targets! Move!
Они стреляют по неподвижным!
To be used on stationary targets only, I'm afraid.
Стоит использовать только для малоподвижных мишеней, похоже.
A stationary target's easier to hit.
Статичную мишень поразить проще.