starting gate — перевод на русский

starting gate — стартовым воротам

Is this the one about the horse who had the heart attack at the starting gate and died?
Это про ту лошадь, которая свалилась у стартовых ворот от инфаркта и умерла?
And he's through the start gate!
Он проходит стартовые ворота!
Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.
Выблевает полкило у стартовых ворот, это помогает выиграть время на последнем круге.
The horses are approaching the starting gate.
Судья готовится начать скачки. Лошадей подводят к стартовым воротам.
advertisement

starting gate — старте

Starting gate is your foreplay.
Старт — это прелюдия.
Turtles, to your starting gates!
Черепашки — на стартовую позицию!
He lays against the back of that starting gate like he's in a hammock in the Caribbean.
Он так выставляет спину на старте, будто лежит в гамаке где-нибудь на Карибах.
advertisement

starting gate — стартовому барьеру

The horses have now reached the starting gate.
Лошади уже подошли к стартовому барьеру.
Us way up here, the horses down there on the track being forced into their starting gates.
Мы тут наверху, а там внизу лошадей загоняют к стартовому барьеру.
advertisement

starting gate — другие примеры

The horses are approaching the starting gate for the seventh race.
Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.
The starting gates open and 1000s of robots rush off to 10 hours in a nightmare factory reeking with tons of steel
Ворота открыты и тысячи роботов бросаются, чтобы к десяти быть на кошмарной фабрике, дымящейся тоннами стали
You can always tell the winners at the starting gate.
Ты всегда мог назвать победителя в начале заезда.
Couple of lovesick stallions that never got out of the starting gate.
Парочка томящихся от любви жеребцов, которые никогда не выбегали из стойла.
AND I'M STILL STUCK AT THE STARTING GATE.
А с чего вдруг это у нас скачки?
Показать ещё примеры...