started acting strangely — перевод на русский

started acting strangely — стала странно себя вести

But when you started acting strange, I got worried.
Но когда ты стала странно себя вести... Я забеспокоился.
I quit watching you for a long time, but when you started acting strange, I got worried.
Я перестал наблюдать уже давно, но когда ты стала странно себя вести, я забеспокоился.
Did either of you notice that Eliot started acting strangely once he took a drink from the goblet?
Вы не заметили, что Элиот стал странно себя вести, как только отхлебнул из этого кубка?
Nolan started acting strange, erratic.
Нолан стал вести себя странно, рассеяно.
But ever since my father died in an accident, my mom started acting strange.
Но после гибели моего отца при несчастном случае, моя мама стала вести себя странно.
advertisement

started acting strangely — начала странно себя вести

You said that when you and Victor left the building, he started acting strange, broke from your original plan by giving you the microchip.
Ты сказал, что когда вы с Виктором вышли из здания, он начал странно вести себя, изменил первоначальный план, отдав тебе микрочип.
But then he started acting strange.
Но потом он начал странно себя вести.
But then he started acting strange.
Но потом он начал вести себя странно.
So if you start acting strange, we can ask you your full name and know that you're okay.
Да. Если начнешь себя странно вести, мы спросим как тебя зовут, и узнаем, что с тобой все в порядке.
She might have taken them. Listen to me. That's why I fired her because after Edmund's death, she started acting strangely.
Я потому ее и уволила, что после смерти Эдмонда, она начала странно себя вести.