start poking around — перевод на русский

start poking around — начинают копаться

It's too dangerous to start poking around.
Слишком опасно начинать копаться в этом деле.
You start poking around Ridgemont, that's why he wants you killed.
Вы начинаете копаться возле Риджемонта, поэтому он хочет убить тебя.
Maybe everybody gets dreams like this... when they start poking around in your head.
Может, каждому снится подобный сон... когда они начинают копаться в твоей голове.
advertisement

start poking around — начал разнюхивать

We told him about the anthrax, and he started poking around.
Мы рассказали ему о язве, и он начал разнюхивать.
Well, then you started poking around, and it just wasn't worth the heat.
А потом ты начал разнюхивать, и это стало рискованно.
advertisement

start poking around — начнём копаться

And then Erika started poking around, and people started dying.
А потом в этом начала копаться Эрика, и люди стали умирать.
We start poking around inside, the vegetable goes bad.
Начнём копаться у неё внутри, продукты испортятся.
advertisement

start poking around — другие примеры

Then tell me, how can a black man, dressed like me, just march in and start poking around without being asked any questions?
Тогда скажите мне, как чернокожий, в такой одежде мог просто войти и болтаться тут, а у него никто ничего не спросил?
If we start poking around blindly, they'll find out and kill the hostages.
Если начнём там ошиваться, они узнают и убьют заложников.
Then we'll slice you open and start poking around.
Мы сделаем тебе вскрытие и начнем это выяснять.
Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?
Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?
— Okay, I lost my cool. Well, get it back! Because this rock we are hiding under is not that big, and if people start poking around, we're done.
Потому что этот камень, под которым мы прячемся, не так уж велик, и если люди пошарят, нам конец.
Показать ещё примеры...