start all — перевод на русский

start all — с самого начала

Well, don't look at me. He started all this!
— Не смотри на меня, он начал.
You started all that.
— Ты всё начал.
Maybe we can start all over again.
И может, мы начнем все с начала.
You'll try to stop me from doing things... yammering about me maybe getting shot... or start all over again about marrying somebody.
Я не устаю в седле. Ты пытаешься мне помешать, начинаешь действовать на нервы. Может опять начнёшь о свадьбе?
But our marriage is hopeless. We started all wrong.
Но наш брак не задался с самого начала.
advertisement

start all — начнём всё сначала

But if I had to start all over again, I would have lived exactly the same life.
Но если бы мне пришлось начать все сначала, я бы ее прожил так же.
— Sara, you're not going to start this all over again.
Сара, ты не можешь начать все сначала.
I thought if a man doesn't know what he's doing or where he's going, the best thing for him to do is just back up and start all over again.
И я решил, что если человек не знает, что ему делать и куда пойти, то лучше всего вернуться назад и начать все сначала.
We can go back to Acapulco... and start all over as though nothing had happened.
Мы поедем в Акапулько и начнём всё сначала, как в первый раз.
Maxim, can't we start all over again?
Да. Максим, давай начнем все сначала.
Показать ещё примеры для «начнём всё сначала»...