staring off into space — перевод на русский

staring off into space — смотрел в пустоту

Staring off into space there, turbo.
Смотришь в пустоту, турбо?
All those times you were staring off into space, or when you'd say your eyes were just watering and you were, like, folding laundry or something stupid, and I'd say, «Aidan, tell me.» And then you'd make a joke,
Все то время, пока ты смотрел в пустоту, или когда ты говорил, что тебе соринка в глаз попала, пока ты складывал белье или что-то в этом роде, я просила рассказать, что происходит, а ты всё обращал в шутку.
advertisement

staring off into space — другие примеры

I found him just standing there, staring off into space.
Я нашел его стоящим там, уставившимся в небо.
Sometimes we'd catch him staring off into space. Real googly eyes, like Bela Lugosi.
— Иногда он замирал, глядя прямо перед собой глазами огромными, как у Белы Лугоши.
And when you are, you're just sitting there staring off into space.
А когда бываешь, сидишь с отсутствующим видом.
All those times you were staring off into space, and then you'd make a joke and that would be the end.
Всё это время ты пялился в потолок, а потом просто отпускал шуточки, тогда всему и пришел конец.
Sit back, relax and enjoy our in-flight entertainment, which is... staring off into space.
Присядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь нашей развлекательной программой, которая представляет собой... уставиться в пространство.
Показать ещё примеры...