staring into space — перевод на русский

staring into space — пялились в

Whatever it is that you've been staring into space over for days.
Что бы там ни было. Ты целыми днями пялишься в одну точку.
We've got a man down, so we can either go home and stare into space or we can deal with this IED, and every other IED, until the bastards that plant them die of old age or boredom,
Мы потеряли человека, и теперь можем или отправиться домой и пялиться в одну точку, или мы можем разобраться с этой миной и всеми другими минами, пока уроды, что их установили, не передохнут от старости или тоски,
Teachers just quarantine bad kids And make them sit and stare into space Until their brains get numb?
Учителя изолируют плохих учеников, чтобы те сидели и пялились в никуда, пока не отупеют?
advertisement

staring into space — пялиться в пустоту

You always stare into space like that?
Ты всегда вот так пялишься в пустоту?
Staring into space.
Пялился в пустоту.
— I can't keep staring into space.
— Нельзя пялиться в пустоту.
advertisement

staring into space — смотрю в пустоту

Based on your theories, and you've been staring into space for the last five minutes?
Основано на ваших теориях, а вы уже пять минут смотрите в пустоту.
Yeah, I'm staring into space.
Нормально, смотрю в пустоту.
advertisement

staring into space — другие примеры

In her anguish she's become... like a corpse, staring into space.
Она там сидит, словно мертвая, уставившись в никуда.
And now you keep staring into space. You keep seeing him... his gray eyes,
И теперь вы продолжаете глядеть в пустоту... продолжаете видеть его... его серые глаза,
Devoid of personality... his human qualities long since lost in the shuffle of life... he sits alone, quietly staring into space... a cipher, a nonperson, a performing freak.
Лишенный индивидуальности... давно растерявший свои черты в перетасовке чужих жизней... он сидит в одиночестве, тихо вглядываясь в пустоту... ничто, никто, цирковой уродец.
You stare into space like that, you could go blind.
Если будешь так пялится в пространство, можно ослепнуть
You're just staring into space.
Ты пялишься в воздух.
Показать ещё примеры...