star system — перевод на русский

star system — звёздной системы

It was 10,000-1 against their making it to another star system.
У них был шанс только 1 к 10000 что они доберутся до другой звездной системы.
We were brought to this moon over five centuries ago from a star system called Ux-Mal.
Мы были доставлены на этот спутник больше пяти сотен лет назад из звездной системы под названием Укс-Мал.
Secretly mining star systems is not the act of warriors.
Секретное минирование звёздной системы не достойно воинов.
We were finally heading home, if you can believe that but then we picked up some strange energy readings in a nearby star system and I decided to stop and investigate.
Верите или нет, мы, наконец, направлялись домой, но засекли странные энергетические показания из ближайшей звездной системы, и я решила остановиться и поисследовать.
Well, somehow, the plutonium piggybacked onto our wormhole from another star system, then bonded with their sun as we passed through it.
Ну, каким-то образом плутоний из другой звездной системы попал в нашу червоточину и потом он вступил во взаимодействие с ихсолнцем, когда мы проходили через его.
Показать ещё примеры для «звёздной системы»...
advertisement

star system — солнечную систему

This is what destiny intended from the moment it entered the star system.
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
This is what Destiny intented from the moment it entered the star system.
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
This is what Destiny intended from the moment it entered the star system.
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
And it's up to her to escape the Dark Galaxy, and save the Gleaming Planet's star system.
И в её выборе сбежать из Тёмной Галактики, и она спасает солнечную систему Мерцающей Планеты.
And right before using the Anti-Monitor's body to start vaporizing star systems herself.
И сразу перед тем, как использовала тело Анти-Монитора для того, что бы самостоятельно уничтожить солнечную систему.
Показать ещё примеры для «солнечную систему»...
advertisement

star system — системе

But we think there will be at least one or two stargates in nearby star systems.
Но мы думаем, что в ближайших системах должны быть врата.
The reason why Destiny had no knowledge of this star system is that it was placed there after the gate-seeding ships had passed through.
На Судьбе нет информации об этой системе по тому, что ее сюда поместили, уже после того, как корабль, расставляющий врата, прошел здесь
To respond to questions about setting up colonies, Chief O'Brien and I are surveying nearby star systems.
Чтобы ответить на вопросы о заселении колоний вблизи червоточины, мы с шефом О'Брайеном исследуем соседние системы.
You're familiar with the star system.
Вам знакома эта система.
Coming from a star system directly ahead.
Они идут из системы прямо по курсу.
Показать ещё примеры для «системе»...