standing here now — перевод на русский

standing here now — стоял бы я здесь сейчас

I'm not gonna let you stand here now and insult her by... no, I mean, she's sure it's not Jeff's?
Я не позволю тебе стоять здесь сейчас и обвинять ее... Нет, я имею в виду, она уверена, что он не Джеффа?
I know I'm a plugger and that this is my job, but even if I worked in a shop, I'd be stood here now telling you how great this band is.
Я знаю, я рекламщик, и это моя работа, но даже если бы я работал продавцом, я бы всё равно стоял сейчас здесь и говорил бы тебе, какая это крутая группа.
And are you standing here now with the mevak dagger ready to slit my throat and bring me the death I deserve?
И сейчас ты стоишь здесь с кинжалом Мевак, готовый перерезать моё горло и дать мне умереть достойно?
— You're not really standing here now.
— К сожалению, вы стоите сейчас не здесь.
If we could, should I be standing here now?
Если бы мы могли, разве стоял бы я здесь сейчас?