standard days — перевод на русский

standard days — стандартных дней

By extrapolating the rate of disappearance of nearby celestial bodies, I calculate that this section of the galaxy will cease to exist in 27 standard days. Ta-dah!
Экстраполируя темпы исчезновения ближайших систем, я рассчитал, что этот сектор галактики исчезнет через 27 стандартных дней.
— 12 standard days in this crate?
— 12 стандартных дней в этом драндулете?

standard days — другие примеры

Lyta, in less than seven standard days, our ships are leaving for Z'Ha'Dum.
Лита, меньше, чем через семь дней наши корабли отбывают на Z'Ha'Dum.
So the standard day for me is not so standard.
Так что обычный распорядок для меня не так уж и обычен.
If a guy like Criolla is the standard these days, anything's possible.
Пока такие парни как Криолла у руля, возможно всё.
What are you considering fairly standard these days?
А что ты в наше время считаешь вполне обычным?