stand that — перевод на русский

stand that — выносить этот

Yeah, I know, but I couldn't stand that small burg any longer, Nick, after you left.
Да, знаю, но я не мог больше выносить этот городишко после того, как ты уехал.
I can't stand that sound.
Я не могу выносить этот звук.
No tears...please! I can't stand that.
Пожалуйста, без слез, я этого не выношу.
advertisement

stand that — терпеть этого

If I try to fight her, she makes him pay for it, and she knows I can't stand that.
Если я буду бороться с ней, она отомстит ему. Она знает, что я не смогу этого терпеть.
I can't stand that Timothy.
Терпеть не могу Тимати
— I can't stand that shyster.
— Я не могу больше терпеть этого крючка.
advertisement

stand that — вынесу этого

Please don't cry, I can't stand that.
Пожалуйста, не плачь, я не вынесу этого.
I can't stand that again.
Я не вынесу этого еще раз.
advertisement

stand that — терпеть не могу такую

I can't stand that sort of male.
Терпеть не могу таких самцов.
First, I can't stand that music.
И первая — терпеть не могу такую музыку.

stand that — другие примеры

I couldn't stand that thing anyway.
Я эту вазу терпеть не мοг.
Well, I don't think I could stand that. You see, I never had anything of my own until now.
Понимаешь, первый раз в моей жизни появилось что-то настолько родное и значимое.
I couldn't stand that.
Я не смогу смириться с этим.