stand tall — перевод на русский

«Stand tall» на русский язык можно перевести как «стоять прямо» или «держаться прямо».

stand tall — стоять

Well, Mr. Zschau, unfortunately, the U.S. will just have to stand tall in the face of their meals being exposed.
Что ж, мистер Шау, к сожалению, Соединенные Штаты будут вынуждены стоять и смотреть на то, как состав еды будет раскрыт.
Answer my question or you'll stand tall before the Man.
Отвечай на вопрос, или будешь стоять перед своим командиром.
The question is, do you want to die on your knees or do you want to die standing tall?
Вопрос лишь в том, умрёшь ли ты на коленях или стоя?
I've been everywhere Still standing tall
Я был везде и все еще стою.
We stood tall, at attention, waiting for customers.
Мы стояли по струнке, ожидая клиентов.
Показать ещё примеры для «стоять»...
advertisement

stand tall — стоят гордо

If that is true... then my father and brother will stand tall before the Holy Mountain... the richest of men.
Если это правда... То мои отец и брат будут гордо стоять у Святой горы... как лучшие из людей.
A man who would be Khan must stand tall and crush those who dare mock him.
Человек, который убил бы Хана должен стоять гордо и сокрушать тех, кто над ним издевается.
We stood tall and we stared them down.
Мы стояли гордо и уничтожали их своим взглядом.
You are a lone reed standing tall waving boldly in the corrupt sands of commerce.
Ты — одинокая тростинка ты стоишь гордо и не сгибаешься под напором грязной пыли корыстолюбия.
To have seen slaves lift their heads from the dust... to see them rise from their knees... stand tall... with a song on their lips... to hear them... storm through the mountains shouting... to hear them sing along the plains.
Видеть, как они встают с колен... и стоят гордо, с песней на устах. Что может быть слаще, чем слышать их крики, когда они прорываются через горы... или слышать их песни, разносящиеся среди долин.