stand on ceremony — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «stand on ceremony»
stand on ceremony — церемонии
No need to stand on ceremony, Sister.
Можно без церемоний, сестра.
He refuses to stand on ceremony, insists on the familiar.
Он отказывается от церемоний, настаивает на знакомство.
The days of British rule are just about to expire, so we don't stand on ceremony here.
— На самом деле, британское правление подходит здесь к концу, так что мы обходимся без церемоний.
Don't stand on ceremony, come on in.
Не надо лишних церемоний, заходи.
Let's not stand on ceremony just because I'm your senior officer.
Да, давай без церемоний лишь потому, что я старше тебя по званию.
Показать ещё примеры для «церемонии»...
advertisement
stand on ceremony — церемониться
Chekalinsky shook him by the hand in a friendly manner, requested him not to stand on ceremony, and then went on dealing.
Чекалинский дружески пожал ему руку, просил не церемониться и продолжал метать.
This is no time to stand on ceremony, soldier.
Нет времени церемониться, солдат.
We don't have to stand on ceremonies with Mr. Duke.
Не будем церемониться с мистером Дюком.
Well, that's a plausible excuse for grabbing me, but next time, don't stand on ceremony.
Убедительное оправдание объятиям. В следующий раз можешь не церемониться.
Let's not stand on ceremony.
Не будем церемониться.
Показать ещё примеры для «церемониться»...