staged the robbery — перевод на русский

staged the robbery — инсценировали ограбление

Is that why you staged the robbery?
Вы поэтому инсценировали ограбление?
You staged a robbery at your own kitchen to throw suspicion off other members of staff such as yourself.
Вы инсценировали ограбление на своей кухне, чтобы отвести подозрения от персонала, включая Вас.
advertisement

staged the robbery — устроил ограбление

Thing is, somebody used the blackout to stage a robbery of the Department of Mutilated Money.
Дело в том, что кто-то использовал отключку и устроил ограбление отдела списанных денег.
You leave now, it looks like you staged the robbery.
Если ты уйдешь — это будет выглядеть что ты устроил ограбление.
advertisement

staged the robbery — другие примеры

So why didn't you just sell it and solve all your money problems instead of hiring Wendell to stage a robbery?
Почему вы просто его не продали и не решили все ваши финансовые проблемы вместо того чтобы нанимать Вендела для инсценировки ограбления?
The whole tape. I know you staged the robbery.
Я посмотрел запись, Флиззи.
I have nothing to hide and the idea that I staged a robbery at Piron to avoid suspicion is complete fantasy.
Мне нечего скрывать и мысль о том, что я подстроил кражу в Пайроне, чтобы отвести подозрения — фантазия.