stabilise — перевод на русский

stabilise — стабилизировать

— Helmsman, stabilise position.
Рулевой, стабилизировать положение.
Stabilise all sectors, maintain closedown.
Стабилизировать все сектора, Удерживать от остановки работы.
— Stabilise her.
— Стабилизировать ее.
Well, now that the ships are separated, we can stabilise the projection.
Теперь, когда корабли разделены, мы сможем стабилизировать проекцию.
Help me stabilise the energy loss or most of southern England goes up in a firestorm.
Помогите мне стабилизировать потери энергии или большая часть южной Англии исчезнет в огненной буре.
Показать ещё примеры для «стабилизировать»...
advertisement

stabilise — стабилизируется

Orbit stabilising.
Орбита стабилизируется.
— A-G Section is stabilising.
— А-Г стабилизируется.
I thought this thing would never stabilise.
Кажется, эта штука никогда не стабилизируется.
BP stabilising.
Давление стабилизируется.
His pulse is stabilising.
Его пульс стабилизируется.
Показать ещё примеры для «стабилизируется»...
advertisement

stabilise — стабилизировано

The transfer is now stabilised.
Теперь преобразование стабилизировано.
For twenty minutes! You write that it stabilised at once.
В журнале Вы записали, что оно было стабилизировано немедленно.
Warp core containment field stabilised.
Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.
Drone feed stabilised.
Изображение с дрона стабилизировано.
There, stabilised.
Вот! Стабилизирован.
Показать ещё примеры для «стабилизировано»...
advertisement

stabilise — стабилизации

Now, I shall do exactly the same thing to the whole of this city unless you reveal to me the secret of how to stabilise that field.
А теперь я проделаю то же самое со всем городом, если вы не расскажете мне секрет стабилизации этого поля.
Teams from the IMF flew in and they offered billions of dollars in loans to stabilise the economies.
Туда прилетали группы экспертов из МВФ, они предлагали миллиардные кредиты для стабилизации экономики.
Indonesia received a massive loan to stabilise the economy.
Индонезия получила крупный кредит для стабилизации экономики.
Which meant that they had the ability to regulate and stabilise themselves.
Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.
Finance promised that it could control the unpredictability of the free market... ..while individuals were more and more monitored to stabilise their physical and mental states.
Финансисты обещали, что смогут контролировать непредсказуемость свободного рынка пока люди всё больше и больше обследовались для стабилизации их физических и психических состояний.
Показать ещё примеры для «стабилизации»...

stabilise — состояние стабилизируется

Doctor, they seem to be stabilising.
Доктор, состояние стабилизируется.
Stabilising.
— Состояние стабилизируется.
— She's stabilising.
— Её состояние стабилизируется.
I'll be doing the operation on your wife when she's stabilised.
Я буду оперировать вашу жену, когда её состояние стабилизируется.
They tell me she's stabilising.
Мне сказали, что ее состояние стабилизировалось.
Показать ещё примеры для «состояние стабилизируется»...