squid — перевод на русский

/skwɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «squid» переводится как «кальмар».

squid — кальмар

Giant squid astern, sir!
За кормой гигантский кальмар, сэр!
Let me go, you squid!
Отпусти меня, вонючий кальмар!
— Just an ordinary giant squid...
— Просто обычный гигантский кальмар...
— Do you have killer giant squid?
— Есть гигантский кальмар?
— Ooh, squid.
— О, кальмар.
Показать ещё примеры для «кальмар»...
advertisement

squid — спрут

I was always afraid of the squid and the whale fighting.
Я всегда боялся битвы спрута и кита.
It's the first time a woman gave me a squid.
Знаете, Леа, впервые женщина дарит мне спрута.
And we'd get to the squid and the whale, and she'd describe it for me.
И мы добрались до спрута и кита, и она описывала мне это.
Oh, yeah, what... traffic, gunpoint, giant squid?
О, да, что...наркодилеры угрожали оружием, гигантский спрут?
And so Edwarda's twat gazed up at me, hairy and red, full of life like some disgusting squid. I stammered softly:
Так «потроха» Эдварды смотрели на меня, розовые и волосатые, переполненные жизнью, как омерзительный спрут.
Показать ещё примеры для «спрут»...
advertisement

squid — треской

Yes, but did you say «damp squid»?
Да, но ты сказал «провалится с треской»?
The simpleton who thought the phrase «damp squid» was correct.
О простяке, который думает что фраза «провалиться с треской» правильная.
And furthermore, I would like to say at this point that I think this whole case to be a damp squid.
И более того, я хотел бы сказать, на этот момент я думаю, что это дело провалится с треской.
«A damp squid?»
«Провалится с треской»?
Squids are already damp!
Треска и так ниже уровня моря.
advertisement

squid — чернилами

Gold wrote the scroll in squid ink.
Голд писал этими чернилами.
Pasta nero, squid ink.
Паста с чернилами каракатицы.
Okay, I can use my magic to extract the squid ink.
Хорошо, я могу использовать магию, чтобы добыть чернила.
I'd wager that's where he keeps the squid ink.
Думаю, там же он хранит и чернила.
The squid ink... it's not here.
Здесь нет никаких чернил. Голд сказал, что мы их найдем.