squid — перевод на русский

/skwɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «squid» переводится как «кальмар».

squid — кальмар

Giant squid astern, sir!
За кормой гигантский кальмар, сэр!
Let me go, you squid!
Отпусти меня, вонючий кальмар!
— Just an ordinary giant squid...
— Просто обычный гигантский кальмар...
— Do you have killer giant squid?
— Есть гигантский кальмар?
The squid looks like it's been hacked by a blind woodsman.
Кальмар выглядит так, будто его искромсал слепой лесоруб.
Показать ещё примеры для «кальмар»...

squid — спрут

It's the first time a woman gave me a squid.
Знаете, Леа, впервые женщина дарит мне спрута.
I was always afraid of the squid and the whale fighting.
Я всегда боялся битвы спрута и кита.
And we'd get to the squid and the whale, and she'd describe it for me.
И мы добрались до спрута и кита, и она описывала мне это.
We lost a squid, that's all.
У нас пропал спрут, вот и все.
Oh, yeah, what... traffic, gunpoint, giant squid?
О, да, что...наркодилеры угрожали оружием, гигантский спрут?
Показать ещё примеры для «спрут»...

squid — с треской

And furthermore, I would like to say at this point that I think this whole case to be a damp squid.
И более того, я хотел бы сказать, на этот момент я думаю, что это дело провалится с треской.
«A damp squid?»
«Провалится с треской»?
Yes, but did you say «damp squid»?
Да, но ты сказал «провалится с треской»?
The simpleton who thought the phrase «damp squid» was correct.
О простяке, который думает что фраза «провалиться с треской» правильная.
Squids are already damp!
Треска и так ниже уровня моря.

squid — чернила

Gold wrote the scroll in squid ink.
Голд писал этими чернилами.
Pasta nero, squid ink.
Паста с чернилами каракатицы.
I'd wager that's where he keeps the squid ink.
Думаю, там же он хранит и чернила.
Okay, I can use my magic to extract the squid ink.
Хорошо, я могу использовать магию, чтобы добыть чернила.
The squid ink... it's not here.
Здесь нет никаких чернил. Голд сказал, что мы их найдем.