square in the eye — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «square in the eye»
square in the eye — прямо в глаза
The courage it took to look your father squarely in the eye and question his motives.
Какая храбрость нужна, чтобы посмотреть отцу прямо в глаза и спросить о его мотивах.
I looked him square in the eye and said: «That's marvelous!»
Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал: «Превосходно!»
And so I looked at him square in the eyes and I said, «what do you want from me?»
Я посмотрела ему прямо в глаза и спросила: «Что вам от меня нужно?»
A piece of buckshot skipped off a rock and caught Nadine square in the eye.
Дробинка срикошетила от скалы и попала Надин прямо в глаз.
And then the dude slowly turned to me, looked me square in the eye and said...
И тогда чувак медленно повернулся ко мне, посмотрел мне прямо в глаз и сказал...
Показать ещё примеры для «прямо в глаза»...