squalor — перевод на русский

/ˈskwɒlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

squalor — нищете

She lives in squalor, in this godforsaken den of vice and misery behind me.
Она прозябает в нищете, живя в приюте порока и страданий, что позади меня.
— I used to live like this in squalor and filth... always trying to get over on people, scamming my way through situations.
— Я жил в грязи и в нищете всегда пытаясь переступить через людей, которые мне мешали.
Yes, it must be difficult living in such squalor.
Да, наверное сложно жить в такой нищете.
Living in squalor absolutely becomes you.
Жизнь в нищете становится абсолютно твоим.
I thought living in squalor was a lifestyle choice.
А я-то думал,что жить в нищете — ваш сознательный выбор.
Показать ещё примеры для «нищете»...
advertisement

squalor — грязи

Maybe you live in squalor.
Может ты живешь в грязи.
— Apparently, rakshasas live in squalor.
— Похоже, Ракшасы живут в грязи.
So just to recap, a rat, that lives in squalor, is throwing up from the smell.
Повторяю: крысу, которая живет в грязи, рвало от вони.
They live in squalor, with no food, no shelter, and no love.
Они живут в грязи, без еды, без крова и без любви.
Hundreds of nobles, driven from their homes, forced to live in squalor, told how to behave, what to wear, when to eat!
Сотни дворян оторванных от дома, живущих в грязи, которым приказывают что им делать, что носить, что есть!
Показать ещё примеры для «грязи»...
advertisement

squalor — убогости

Commissioner Brunt, said you wanted to view the Points.... ...in all its splendor an squalor.
Окружной глава Брант сказал, что Вы хотите увидеть Пять Углов во всем блеске их убогости.
You and Jack have been living here in private squalor for months now.
Вы с Джеком живете здесь в своей убогости уже несколько месяцев.
Dragons of misery, of poverty. Of filth, of squalor.
Шакалы страданий, нищеты, грязи, убогости.
«Squalor»?
«Убогости»?
The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.
Убогость, грязь, разрушение этого учреждения — это шокирующий факт, того, что самые нуждающиеся брошены на произвол судьбы штатом Массачусетс.
Показать ещё примеры для «убогости»...